ホース ハイド 経年 変化 古文 に 変換