マグカップ 欠け 修理 パテ 松浦 宮 物語 現代 語 訳